petek, 29. januar 2010

Elif Shafak: Pankrt iz Istanbula

Leto izida: 2007
Založba: Sanje
COBISS-ID: 232420096

Povzetek:
To je zgodba o dveh družinah iste matere – Armenke Shushan, ki je pustila svojega prvega sina očetu Turku in odšla za bratom v Ameriko, kjer si je ustvarila novo življenje v armenski skupnosti.
Turška družina Kazanci živi v Istanbulu. Glavna junakinja, sedemnajstletna Asya, je pankrt. Je polna nasprotij in razdraženosti; občutljiva, odločna in pripravljena, da vsak čas eksplodira. Obožuje glasbo Johnnya Casha in francoske eksistencialiste. Živi s tremi generacijami Kazancijevih žensk (»trop živalskih samic«), kajti moški v tej družini že rodove nazaj ne doživijo več kot štirideset (zato jih ni). Obstaja pa Mustafa, njen stric pri devetintridesetih, ki živi v Ameriki in še nikoli ni prišel na obisk. Njihove življenske usode so zelo različne: tetka Banu je vedeževalka in se pogovarja z džini; tetka Zeliha ima tetovažni salon in je njena mama; tetka Feride bistra in ustvarjalna, vendar z razsutimi mislimi; tetka Cevriye pa je učiteljica turške nacionalne zgodovine.
V armenski družini matere Shushan je vseskozi prisotna osebna in zgodovinska tragedija Armencev. Leta 1915, med I.svetovno vojno, se je Turčija odločila, da v njeni državi ni prostora za kristjane. Začeli so se pokoli, posilstva, množične deportacije – genocid nad Armenci. In med prvimi žrtvami je bil tudi njen oče – pesnik in kolumnist Hovhannes Stamboulian.
Njena vnukinja želi sedaj poiskati svoje korenine, seveda brez vednosti družine. V Istanbulu skupaj z Asyo odkrivata, kako zelo sta njuni družini povezani.
V romanu se zastavlja vprašanje, kako naj se mladi opravičijo za početje svojih prednikov. In Asya odgovarja:« Vse življenje sem hotela biti brez preteklosti. To, da si pankrt, nima toliko opraviti s tem, da si brez očeta, kot s tem, da nimaš preteklosti… zdaj pa od mene zahtevate, da imam preteklost in da se opravičim zaradi mitičnega očeta.«
Joka Božič